Le primat de l’Église orthodoxe chypriote demande de l'aide à l’Église orthodoxe russe

     Le primat de l’Église orthodoxe chypriote a sollicité l’Église orthodoxe russe, le vendredi pour aider à parvenir à la libération du nord de Chypre de l'occupation turque, résultat d'une invasion de 1974 qu'il a comparé à l'invasion nazie de l'Union soviétique en 1941. 

« Le pieux peuple chypriote met son espoir dans l’Église sœur de Russie à la tête de laquelle vous êtes par la grâce de Dieu, il espère que vous continuerez à l’aider dans sa lutte pour la libération de ses territoires occupés et la restauration des droits de l’homme qu'ils demandent depuis 38 ans » a déclaré l'archevêque Chrysostome II en s’adressant au chef de l’Église russe, le patriarche Cyrille, lors d'une réunion du Saint-Synode de l'Église chypriote. Chrysostome demandé à Cyrille de porter à l'attention du gouvernement et du peuple russes, le "désir ardent des Chypriotes pour la liberté, la justice et le respect des droits de l'homme." Chrysostome a sollicité l’aide de l’Église russe pour Chypre à plusieurs reprises. Il a cité un veto russe à une tentative au sein du Conseil de sécurité de l'ONU d’ « imposer le plan de Kofi Annan » à Chypre. Moscou a pris cette initiative en réponse à une demande de l'Église chypriote. « Cela a permis de se soustraire au plan Annan, qui aurait été dévastateur pour Chypre, et pour sauver notre État", a déclaré Chrysostome. En 1974, Chypre a été victime d'une «invasion barbare qui a continué jusqu'à ce jour, une invasion semblable à l'invasion nazie que votre pays a connu en 1941, a-t-il dit. Par la force des armes, la Turquie occupe 38% de notre territoire, par la force elle a chassé les populations chrétiennes de leurs maisons familiales et a lancé une politique de nettoyage ethnique. Ils ont pillé les trésors de nos églises. D'une manière barbare et criminelle, ils ont même arraché des mosaïques et des fresques des murs et les ont vendues à l'étranger, "a déclaré l'archevêque. Chypre a obtenu son indépendance de la Grande-Bretagne en 1960, a proclamé lui-même une république et a élu l'archevêque Makarios III, chef de l'Église chypriote, comme son premier président. À la suite de l'invasion turque de 1974, plus de 133 églises, chapelles et monastères ont été profanés, 78 églises ont été transformées en mosquées, et plus de 15.000 icônes ont été volées.

8 Juin 2012, Interfax  (version française de Maxime le minime)

Le Patriarche Cyrille appelle au dialogue entre le Nord et  le sud de Chypre 

 

« Nous sommes profondément convaincus que le développement des relations entre les deux parties de Chypre aujourd'hui doit inclure le respect réciproque des traditions religieuses de l'une et de l'autre et la reprise d'un dialogue non seulement au niveau des officiels, mais aussi au niveau de la communication entre gens ordinaires »a déclaré le patriarche aux journalistes à l'aéroport de la ville chypriote de Larnaca.

Il est nécessaire de réduire le niveau de de l’affrontement et du bras de fer « afin d’assurer une atmosphère spirituelle, culturelle et psychologique favorable à la restauration de l'unité de l’État de Chypre, conformément aux principes qui ont été une fois fixés par les Nations Unies a dit le Patriarche. Avant de devenir patriarche, je suis venu plusieurs fois en visite à Chypre, a j’ai rencontré le chef de l'Église orthodoxe de Chypre et les représentants officiels, et j’ai essayé d'exprimer mon soutien aux personnes chypriotes qui "se sont retrouvées dans un territoire divisé, où deux communautés ethniques vivaient paisiblement autrefois, en solidarité les uns avec les autres, et qui, pour des raisons bien connues de nous a pris différentes lignes de front », a déclaré le primat.

"Bien qu'il n'y ait pas d’affrontement aujourd'hui, l'île est divisée, et ce qui est particulièrement triste pour le cœur de chaque croyant orthodoxe, les sanctuaires démolis et profanés dans la partie nord de Chypre n'ont pas été restaurés, il n'y a toujours pas de pasteurs pour les très petites communautés grecques orthodoxes qui vivent là-bas, et il n'y a pas aucune possibilité pour le Très Révérend (archevêque) Chrysostome de visiter son troupeau », a déclaré le patriarche Cyrille.

Pour sa part, l'archevêque Chrysostome de la Nouvelle-Justiniana et de tout Chypre a déclaré que les relations entre l’Église russe et l’Église de Chypre ont duré pendant de nombreux siècles et chaque fois que les pèlerins de Russie allaient en Terre Sainte, leur itinéraire incluait les lieux saints de Chypre. L’Église russe a toujours été à côté de l’Église de Chypre, a-t-il dit.

 8 Juin 2012, Interfax  (version française de Maxime le minime)