Nostalgie de la puissance d'un côté / Nostalgie de la liberté de l'autre...

Beaucoup de peuples sur cette terre vivent dans la nostalgie de leur gloire passée, de leur puissant empire perdu... Ces peuples généralement vantent les mérites de la pacification du territoire qu'ils avaient conquis et de la civilisation dont le monde aurait bénéficié grâce à eux. Par certains côtés les beaux restes qui subsistent de cette expansion pourraient nous faire admirer le passé des conquérants... Mais il ne faut surtout pas oublier : 1. Un peuple conquis est toujours un peuple soumis. 2.Un peuple soumis est humilié en permanence directement et indirectement. 3. A cette humiliation s'ajoute la persécution quand ce peuple refuse d'être humilié. 4. Si la persécution ne suffit pas à écraser l'énergie de ce peuple, elle peut se poursuivre en génocide...
La nostalgie de la liberté disparue est d'un autre ordre...
Ce blog veut témoigner pour Chypre. Il se composera d'articles glanés ci et là sur le web soit en français soit que j'aurais traduits et particulièrement de traductions du merveilleux Blog, si passionné et si riche de NOCTOC. qui m'a permis de transcrire ses textes . Puissent les lecteurs francophones en prendre connaissance !
____________________________________________

Costumes traditionnels de Chypre sur Facebook






Une page de Facebook dédiée exclusivement aux costumes traditionnels authentiques de Chypre qui ont été perdus et oubliés par le temps. Costumes traditionnels de Chypre sur Facebook  

Ce qui distingue les costumes authentiques de Chypre est l'élégance, la combinaison parfaite de couleurs et leur noblesse. 

A Chypre on peut distinguer  trois principaux types de costumes féminins traditionnels, les "sayias», le «type» Amalia ou costume 'Lefkosiatiki », et la « robe ». Les sayias est le vêtement féminin le plus primitif de Chypre. Dans la première moitié du 19ème siècle  les sayias étaient portés indifféremment dans les zones urbaines et rurales de l'île. 
Dès la seconde moitié du 19ème siècle à Nicosie et d'autres villes les sayias ont été remplacés par la tenue de "Type Amalia." Ce type de vêtement a été largement propagé dans les agglomérations rurales de Chypre. Les sayias ont réussi à survivre avec des variations locales dans deux extrémités isolées de l'île, le Karpas et Paphos, jusqu'au début du XXe siècle. 
La robe est apparue à Chypre à la fin 19ème siècle, et a été largement répandue, à la fois dans les zones montagneuses et les plaines de l'île. La robe a remplacé rapidement les costumes féminins plus anciens de l'île, et a été portée jusqu'au milieu du 20e siècle. 

En costume masculin de Chypre il y a une séparation visible d'une région à l'autre. La partie principale du costume est les culottes et panokormi, gilets (sans manches) et zimpouni (avec des manches). Malgré l'apparente uniformité, il existe cependant des différences régionales dans la taille de la culotte ( dans les zones de montagne et Paphos culotte courte et plus étroite, sans la longue entrejambe) et la couleur du tissu avec lequel il a été construit panokormi. Ce qui différencie ces éléments a également  ne se limite  pas à la population locale, de de ce que nous portions à l'origine. Aujourd'hui, les groupes de danse folklorique chypriotes (à une ou deux exceptions près) plutôt que de maintenir et de promouvoir ces beaux costumes de différentes parties de Chypre, sont revenus  en arrière. 

On met, malheureusement des ftiniarikes désagréables et folkloriques, des copies de la robe et karpasitikis Sagias, costumes qui sont tous fabriqués en Chine. Même la coiffure féminine, le fameux  "mouchoir" qui est si nécessaire pour le vêtement traditionnel de la femme chypriote est actuellement Made in China. 
Les costumes masculins ont également été modifiés. Les culottes qui étaient faites avec des tissus de coton sont aujourd'hui en tissu synthétique fabriqué en Chine. La soie et laine " zostra ",  de tous les «ceintures» ont disparu depuis des années, ainsi que des bandeaux de couleur masculins, zimpounia, chemises traditionnelles […]. Aujourd'hui les beaux costumes de fête en velours des hommes / avec la veste de marié brodée à la  main ont disparu comme les féminins. Les podines sont bâclés, basss et larges et sont des copies bon marché de podinas chypriotes authentiques. Dans tout ce que nous avons en tant que costumes traditionnels chypriotes voir ftiniarikes copies majoritairement faites en Chine, sans beauté ni grâce. Ceux-ci montrent et ils nous ont appris à penser que ce sont les costumes traditionnels de Chypre. Pauvres, maladroits, et uniformes. 
La réalité, cependant, nous surprend agréablement. 
Le but de cette page sur facebook, qui est la seule de son genre, est de faire connaître les vrais costumes de Chypre, authentiques. Les costumes portés en fait par nos ancêtres, et non pas ceux que l'on porte aujourd'hui en pensant qu'ils sont traditionnels. Pour faire connaître leur beauté, leur grâce, leur bon goût. Ce sont des costumes qui nous font nous sentir fiers d'être vus au contraire de ceux que nous avons aujourd'hui et qui nous font honte. Alors, venez à votre maison, et si vous aimez faites le connaître à d'autres.





https://www.facebook.com/cyprus.traditional.costumes



https://www.facebook.com/cyprus.traditional.costumes


https://www.facebook.com/cyprus.traditional.costumes


https://www.facebook.com/cyprus.traditional.costumes


https://www.facebook.com/cyprus.traditional.costumes




https://www.facebook.com/cyprus.traditional.costumes


https://www.facebook.com/cyprus.traditional.costumes


https://www.facebook.com/cyprus.traditional.costumes




https://www.facebook.com/cyprus.traditional.costumes




https://www.facebook.com/cyprus.traditional.costumes


https://www.facebook.com/cyprus.traditional.costumes


https://www.facebook.com/cyprus.traditional.costumes


https://www.facebook.com/cyprus.traditional.costumes


https://www.facebook.com/cyprus.traditional.costumes




https://www.facebook.com/cyprus.traditional.costumes


Share this post!

Bookmark and Share

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire