Nostalgie de la puissance d'un côté / Nostalgie de la liberté de l'autre...

Beaucoup de peuples sur cette terre vivent dans la nostalgie de leur gloire passée, de leur puissant empire perdu... Ces peuples généralement vantent les mérites de la pacification du territoire qu'ils avaient conquis et de la civilisation dont le monde aurait bénéficié grâce à eux. Par certains côtés les beaux restes qui subsistent de cette expansion pourraient nous faire admirer le passé des conquérants... Mais il ne faut surtout pas oublier : 1. Un peuple conquis est toujours un peuple soumis. 2.Un peuple soumis est humilié en permanence directement et indirectement. 3. A cette humiliation s'ajoute la persécution quand ce peuple refuse d'être humilié. 4. Si la persécution ne suffit pas à écraser l'énergie de ce peuple, elle peut se poursuivre en génocide...

La nostalgie de la liberté disparue est d'un autre ordre...
Ce blog veut témoigner pour Chypre. Il se composera d'articles glanés ci et là sur le web soit en français soit que j'aurais traduits Puissent les lecteurs francophones en prendre connaissance !
____________________________________________

Sainte Vriyaini, la maman de Stavroula et sa maison



 Sainte Vriyaini  est une sainte chypriote honorée dans le village de Mandria à Paphos. À Mandria se trouve la chapelle dédiée à 
Sainte Vriyaini qui est la seule chapelle au monde dédiée à cette Sainte.

Jusqu'en 1963-64, le village de Mandria à Paphos était un village mixte où vivaient à la fois des Grecs et des Turcs. En 1960 le village comptait 404 habitants. Les Chypriotes turcs étaient 329 et les Chypriotes grecs 79. Lorsque les conflits bicommunautaires entre les Grecs et les Turcs de Chypre ont eu lieu en 1963-64, les habitants grecs ont quitté leur village et celui-ci est devenu une enclave turque et aucun Grec ne pouvait s'y rendre.

En 1974, après l’invasion turque, les Chypriotes turcs sont partis et se sont rendus dans les territoires occupés. Des réfugiés chypriotes grecs du nord se sont installés dans le village. Le village est situé au bord de la mer et très proche de la ville de Paphos. C'est aussi l'un des villages les plus prospères de Chypre.

Dans le village il y avait une église dédiée aux saints Andronikos et Athanasia (aujourd'hui reconstruite) et cinq chapelles dédiées à saint Héliodore, saint Euresi, saint Eulogos, sainte Augona (Arkona) et sainte Vriyaini.

Après 1963, lorsque les Chypriotes grecs sont partis et que les Chypriotes turcs sont restés, tout a été détruit. Aucune de ces chapelles n'existe plus, à l'exception de la chapelle qui est la seule chapelle au monde dédiée à cette Sainte qui a été reconstruite après l'invasion turque de 1974 par une famille de réfugiés du village d'Assia, après que le Saint eut eu une vision pour eux et leur montra où se trouvaient les ruines de sa chapelle. 

La chapelle Sainte Vriyaini a été frappée à trois reprises par les habitants chypriotes turcs du village. En 1975, parmi les réfugiés arrivés à Mandria chassés par l'envahisseur turc, se trouvaient également une femme d'Assie, Stavroula Stakos, alors âgée de 30 ans, avec son mari, Andreas Panagis Stakos, et leurs cinq enfants : Photini. , Paniko, Despo, Photis et George.

Rien à cette époque ne ressemblait à la chapelle car les ruines en étaient enfouies sous le sol.

Une nuit, cependant, une belle femme vêtue de noir apparut dans le sommeil de Stavroula et lui dit :

« — Stavroula, arrête de pleurer et vide la valise avec tes affaires. Il n'y a pas de retour en arrière, c'est ici que tu vas rester. Lève-toi et prends ton mari et va me construire ma maison.

— Votre maison, madame ? Mais nous n’avons pas d’argent, nous sommes démunis. Nous avons quitté notre maison avec les vêtements que nous portons, avec cinq bébés, sans travail, comment allons-nous construire votre maison pour vous ?

— Stavroula, je veux que tu ailles reconstruire ma maison pour moi, et si tu le veux, tu y restes aussi. 

— Et où est votre maison ?

— Pars et tu la trouveras.

— Je ne connais pas du tout ce pays, avec cinq bébés, où dois-je aller chercher ?

— Je veux que tu fasses ce que je t'ai dit.

— Très bien , mais où est votre maison ?

Alors la grande et belle dame en habit lui prit la main et la conduisit hors du village vers des champs près de la mer et à côté de grandes grottes.

— Tu vois ? C'est ma maison. Les Turcs l'ont ruinée. Souviens-toi de ça. Ne l'oublie pas. Prends ton mari et viens me la construire.

— Et qui êtes-vous, madame ? Quel est votre nom ?

— Je m'appelle… et n'oublie pas ce que je t'ai dit. »

Stavroula s'est réveillée paniquée, mais elle ne se souvenait plus du nom de cette femme en rason.

Dans leurs efforts pour se remettre sur pied après la guerre, Stavroula et son mari Andreas ont laissé passer les jours et la vision de Stavroula a été mise de côté pendant un moment, sans bien sûr être oubliée une minute. Stavroula ne cessait de raconter sa vision, peut-être parviendrait-elle à se souvenir de ce nom étrange de la belle femme à l'habit de moniale. ce fut en vain. Tous les habitants de ce village étaient tous des réfugiés. Pas de locaux.

Après un certain temps, par une nuit calme, la belle femme en rasson réapparut dans le sommeil de Stavroula et lui dit :

« —  Stavroula, je t'ai dit que je voulais que tu ailles me construire ma maison et tu n'y es pas allée. Maintenant que tu t'es un peu remise sur pied avec ton mari, tu vas le chercher et aller la construire. Pour moi.

— Dites-moi encore votre nom, madame, parce que je ne m'en souviens pas.

— Mon nom est …. »

Stavroula s'est réveillée paniquée de son sommeil et a essayé en vain de se souvenir du nom de cette femme, mais rien.

Mais Stavroula n'a pas abandonné. Elle racontait et racontait son rêve partout, peut-être qu'une circonstance l'aiderait à se souvenir du nom étrange de cette femme. Elle regardait partout. Elle a demandé à tous ceux qu'elle a rencontrés. Jusqu'au matin où un vieux monsieur est venu à Mandria pour affaires, il a rencontré le mari de Stavroula et pendant qu'elle racontait et racontait son rêve, elle lui en parlait aussi puisqu'il habitait un village voisin.

« — Avez-vous entendu un nom étrange, une sainte dont l'église a été construite ici avant la guerre ?

— Il y avait autrefois une chapelle, à l'extérieur du village, près de la mer, dédiée à Sainte Vriyaini.

Stavroula n'a pas pu se retenir et a éclaté en sanglots et en larmes s'exclama : 

— C'est ça. C'est le nom ! »

Elle courut voir le prêtre du village de Timi et lui dit de se rassembler pour trouver l'endroit que la Sainte lui avait indiqué. Et miraculeusement l'église fut révélée, ensevelie dans l'espace et dans le temps, en ruines, détruite, brûlée... L'exhumation eut lieu sous leurs yeux. Seules les fondations avaient été conservées.

« — Père, réjouis-toi ; commande-moi l'icône. Mais s'il te plaît, quand ce sera fini, rapporte-la-moi à la maison pour que je puisse la voir, pour voir si c'est la même apparence que celle que j'ai vue dans mon rêve. Alors, quand est-elle fêtée, Père ? 

— Le 30 août et le mardi lumineux.

Alors Stavroula dit :

—  Père, c'est le 30 août que j'ai fait le rêve. Je veux vraiment, mon père, voir l'icône, parce que ce visage que j'ai vu était comme celui de ma mère, que j'ai perdue à l'âge de 13 ans. »

L'icône était terminée. Il s'est d'abord rendu chez Stavroula. Stavroula n'en revenait pas, elle s'est effondrée, a crié : « C'est elle, c'est ma sainte mère, Sainte Vriyaini !  »

Et pourtant Stavroula et son mari n'ont pas oublié ce que leur demandait sainte Vryoni. Avec l'aide de tous les réfugiés arrivés au village et du prêtre de Timi, la maison de Saint Vriyaini a été érigée et construite à Mandria, Paphos, près de la mer, la belle chapelle qui, depuis le jour de sa construction et de sa liturgie en 1982, n'a pas fini de faire des miracles.

Sainte Vryoni semble être très miraculeuse, car avec ses divers miracles, elle augmente d'année en année le nombre de ses pèlerins.

La mémoire de sainte Vriyaini est célébrée le 30 août, jour où se déroule également une fête et où de nombreux croyants viennent vénérer sa grâce. Aussi, les croyants viennent quotidiennement allumer une bougie et prier car la chapelle ne ferme pas.

Read More!

L'enjeu du vote turc pour Chypre divisée

 25/05/2023 - 11:56

Nicosie (AFP) - S'il ne tenait qu'aux électeurs du nord de l'île de Chypre, occupé par la Turquie, le président Recep Tayyip Erdogan serait déjà démis de ses fonctions, mais ils pourraient ne pas réussir.

Publié le:


Casques bleus de l'ONU dans la zone tampon de la capitale divisée de Nicosie.  Au loin, le drapeau de la République turque autoproclamée de Chypre du Nord est visible sur la chaîne de montagnes de Kyrenia, au nord de l'île.
Casques bleus de l'ONU dans la zone tampon de la capitale divisée de Nicosie. Au loin, le drapeau de la République turque autoproclamée de Chypre du Nord est visible sur la chaîne de montagnes de Kyrenia, au nord de l'île © Jewel SAMAD / AFP/File

Le vétéran dirigeant turc est considéré comme le favori du second tour des élections de dimanche, considéré comme crucial pour son pays mais également important pour l'île divisée depuis près d'un demi-siècle.

Le conservateur Erdogan se dirige vers le vote du second tour après avoir battu son challenger laïc et de gauche Kemal Kilicdaroglu deux semaines plus tôt, mais n'a pas réussi à obtenir une majorité absolue.

Au premier tour, la République turque autoproclamée de Chypre du Nord (RTCN) a résisté à la tendance continentale, favorisant fortement Kilicdaroglu avec 53,5 % des voix contre 39,4 % pour Erdogan.

Une électrice vote pour le second tour de l'élection présidentielle turque dans un bureau de vote à Nicosie, la capitale de la République turque autoproclamée de Chypre du Nord (RTCN), le 20 mai 2023
Une électrice vote pour le second tour de l'élection présidentielle turque dans un bureau de vote à Nicosie, la capitale de la République turque autoproclamée de Chypre du Nord (RTCN), le 20 mai 2023 © Birol BEBEK /

Pour beaucoup, le résultat reflétait le mécontentement à la fois d'Erdogan et de la vie dans le petit État qui abrite des Chypriotes turcs ainsi qu'un grand nombre de colons et de soldats du continent turc.

"Il n'y aura des changements ici que si Kemal Kilicdaroglu gagne", a déclaré Necmi Belge, un retraité chypriote turc de 70 ans de nationalité turque, qui a déclaré avoir voté contre Erdogan.

Chypre est divisée depuis 1974, lorsque l'armée turque a envahi le tiers nord de l'île en réponse à un coup d'État qui avait cherché à unir toute l'île à la Grèce.

Chypre
Chypre © Paz PIZARRO, Aude GENET / AFP/File

Une «ligne verte» patrouillée par l'ONU, sécurisée avec des barbelés et des sacs de sable, a depuis traversé l'île méditerranéenne située à environ 100 kilomètres (60 miles) au sud de la côte turque.

'Jeu terminé'

Les séries répétées de pourparlers dirigés par l'ONU n'ont pas réussi à réunir le membre majoritaire de l'UE de langue grecque, la République de Chypre dans le sud, et le petit État turcophone du nord qui n'est reconnu que par Ankara.

Erdogan a fait valoir que l'île devrait être formellement divisée en deux États – une option fortement rejetée par le sud et la communauté internationale qui favorise une fédération bizonale ou bicommunautaire.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan à Ankara le 24 mai 2023
Le président turc Recep Tayyip Erdogan à Ankara le 24 mai 2023 © HANDOUT / Bureau de presse de la présidence turque/AFP/File

Bien que Kilicdaroglu ait peu parlé de la question chypriote, de nombreux observateurs pensent qu'un changement au sommet à Ankara offrirait le meilleur espoir de relancer les efforts de réunification, au point mort depuis longtemps, alors que les relations de la Turquie avec l'UE se sont détériorées sous Erdogan.

Nazif Bozatli, un représentant de la RTCN du parti CHP de Kilicdaroglu, a déclaré que "la solution à deux États d'Erdogan … n'est pas réaliste", alors qu'il votait dans un gymnase de la capitale divisée Nicosie.

Il a ajouté que "nous voulons une fédération mutualiste dans le respect mutuel".

Le président chypriote Nikos Christodoulides a suivi "de très près" les élections turques, a déclaré Ioannis Ioannous, analyste chypriote grec du groupe de réflexion Geopolitical Cyprus.

"Si Kilicdaroglu gagne... l'UE jouera un rôle plus actif" dans la médiation entre les deux parties, a déclaré Ioannous, "et nous aurons une chance réaliste de revenir à la table des négociations".

Près de 144 000 électeurs sont enregistrés dans le nord de Chypre, y compris des colons et des troupes turcs et des Chypriotes turcs qui ont la nationalité turque.

Le résultat du vote du premier tour ressemblait à celui "d'une grande ville d'opposition en Turquie", a déclaré un diplomate étranger, s'exprimant sous couvert d'anonymat, qui l'a interprété comme un rejet de la position d'Erdogan sur la question chypriote.

Un électeur vote pour le second tour de l'élection présidentielle turque dans un bureau de vote à Nicosie, la capitale de la République turque autoproclamée de Chypre du Nord (RTCN), le 20 mai 2023
Un électeur vote pour le second tour de l'élection présidentielle turque dans un bureau de vote à Nicosie, la capitale de la République turque autoproclamée de Chypre du Nord (RTCN), le 20 mai 2023 © Birol BEBEK /

Mais d'autres ont exprimé leur amertume à propos d'Erdogan prenant les devants. "Game over", a déclaré un avocat chypriote turc. "Il gagnera, peu importe les résultats ici à Chypre … et nous en paierons le prix."

- 'Respect mutuel' -

Belge, le retraité, a exprimé une certaine résignation à propos de l'élection et de son impact probable : "Nous ne nous attendons pas à ce que quoi que ce soit change. Le changement à Chypre doit venir des Chypriotes". 

Un panneau de l'armée turque sur la zone clôturée de Varosha dans la ville de Famagouste, dans la République turque autoproclamée de Chypre du Nord, photographié le 16 juillet 2021
Un panneau de l'armée turque sur la zone clôturée de Varosha dans la ville de Famagouste dans la République turque autoproclamée de Chypre du Nord, photographié le 16 juillet 2021 © Christina ASSI / AFP/File
Mais les habitants du nord de Chypre sont confrontés à un dilemme, a déclaré une autre électrice, Yonca Ozdemir, une femme de 50 ans qui vit sur l'île depuis 16 ans.
"La RTCN est très liée à la Turquie", a-t-elle déclaré. "Tout ce qui s'y passe a un impact immédiat sur nous." Mais alors que de nombreux Chypriotes turcs sont favorables à la réunification, a-t-elle déclaré, "nous avons besoin de l'approbation de la Turquie pour cela"
Kemal Baykalli, fondateur du groupe militant Unite Cyprus Now, a déclaré que, pour que les pourparlers de paix reprennent, le prochain président turc devrait d'abord rétablir de "bonnes relations" avec l'Union européenne.
"Si l'opposition est élue (...) je pense qu'ils devront réévaluer les décisions de Monsieur Erdogan sur la solution à deux Etats", a-t-il dit.

"Mais ils devront également établir une relation plus ouverte et respectueuse avec les Chypriotes turcs."

© 2023 AFP

Read More!